le voyage a PILAR ...

J’ai eu la chance dans le cadre de mon travail de visiter la "manufactura PILAR". Comme vous le savez, desormais je fais parti integrante de cette societe qui fabrique et commercialise du textile. Il etait enfin temps d’aller visiter cette industrie, fleuron de l’economie Paraguayenne.

La ville de PILAR est situee au Sud du Paraguay, sur le "Rio Paraguay" dans la region du NEMBUCU, dans le Chaco Humide. C’est la region la plus basse du pays. Elle est relativement plate car on distingue tout de meme quelques montagnes mais il y a surtout enormement de marecages … ben ouais encore et encore de l’eau ^^ … pour vous donner un ordre d’idee le Paraguay oscille entre 70m et 100m au dessus du niveau de la mer …

Je suis parti avec "el Doctor CABALLERO" qui le Directeur General de l’entreprise … au cours du voyage … qui a tout de meme dure 4 h, j’ai pu enfin voir comment est fait le Paraguay bien loin de la pollution et du bruit de ASUNCION … Tout d’abord sachez que ASUNCION est la plus grande ville du Paraguay avec une zone periurbaine consequente, ensuite il y a d’autres "point de population" qui sont reliees par des routes goudronnees … je precise car il y a beaucoup de chemins de terre ^^ …

Nous avons donc traverse pas mal de "petites villes" : Ce que j’ai vu ?? un allee centrale et toutes les rues perpendiculaires, des chemins de terre ou d’herbe ou alors quelques paves de ci de la … ou des gens sont assis aux abords de leurs maisons discutant entre eux autour d’un "Terere" (cf. article a venir), ou faisant la "siesta" … c’est le sport national apres le "futbol" ^^ … les chiens sont allonges sur la route quand ce ne sont pas des vaches et les voitures les evitent … ou les ecrasent … oui oui je parle bien des chiens, ils ne roulent pas avec un char d’assaut, vous demanderez a Morgan ^^ …

Pour le reste, des maisons avec des petits lots de terre … le tout tres sommaire, je rappelle tout de meme que ici la majorite des gens sont pauvres comme le souligne Guillermo CABALLERO (G.M) mais la solidarite et l’entraide permettent de contourner le probleme.

Dans les campagnes par exemple un possede une vache, l’autre une voiture, un autre un tracteur, l’autre un bout de terre … ce sont des exemples simplistes mais ils vous aident a comprendre. En effet on peut dire que c’est une forme de troc … de quoi ? non non j’en vois venir ils ne se pretent pas les femmes meme si celle du voisin est mieux … quoique sa peut etre pratique si la tienne te casse oreilles (pour parler poliment), ou bien est tout le temps derriere toi … certains se reconnaitront ^^ …

Au bout de 4 h environ, nous arrivons a PILAR, ici GM est connu comme le loup blanc, car ce "petit village" de 35 000 ames vit grace a l’activite qu’engendre la "Manufactura PILAR".
Une "Avenida Centrale" et pour le reste ce sont de petites routes pavees, goudronnes, des chemins ou encore des routes avec du sable comme a la mer … je sens que mes tongs vont servir … ah ouais je vous avais pas raconte … je me suis achete des "zapatillas" pour quand il pleut a ASUNCION c’est bien pratique quand il y a 20 cm de flotte pour aller au boulot !

Nous passons devant la "Tienda" de PILAR ou je vais travailler pendant les deux jours suivant … je vais pas vous prendre la tete non plus avec le taf, le blog est pas la pour sa ! puis nous allons a la "Residence des Directeurs", situee en face de la "Manufactura" … je ne vais pas vous decrire comment elle est faite je pense que apres avoir vu les photos, vous aurez envie d’y aller :p (style hacienda).

Je fais ensuite un rapide tour a l’entreprise pour faire connaissance avec Pedro et son equipe qui sont charges des relations publiques, exportations … la visite est programmee pour demain matin !
Je fais un petit brin de balade le long des rives du Rio Paraguay le temps d’admirer et de m’impregner du coin : air pur, pas de bruit, un environnement "a la cool", "tranquiloooo" … saviez vous que cela devient ma grande devise ?

Il est temps d’aller manger en compagnie de G.M et de sa femme Yvonne, de mon maitre de stage Octavio et de son pere "el Profesor GONZALEZ" (responsable production du site PILAR) … ce sont des personnes tres simples et j’ai pu apprendre beaucoup en quelques heures sur la region et l’entreprise …

Voila le prochain article traitera de la visite … avant de nous quitter je vous laisse quelques photos ... histoire de visiter un peu la ville ... profitez bien ... et ne vous perdez pas en route !!!

.............

a chaque angle de rue ... il a de petits "restos" en pleine air ... on y sert de tout (et n'importe quoi...) ... un petit lomito ne vous tente pas ?! moi j'y cours ...

Ci dessous vous pouvez voir les rues ... tantot goudronnees, tantot sablees ou boueuses ... on circule dans cette petite ville en mobylette, scooter et velo ... ou la "caleche" ! bien sympathique ma foi ... c'est le calme et la "tranquiiille.attitude" qui domine ...

ici les scooters et velos font legion ... admirez les parkings ... j'y pense la Federation Paraguayenne des Motards en Colere pourrait avoir du succes ici !!!

cela n'inspire t il pas le calme ... la tranquilite ... et l'envie de ne rien faire ... laissez vous tenter par des vacances a PILAR !

Voici desormais ... le RIO PARAGUAY, c'est la frontiere naturelle et officielle entre le Paraguay et l'Argentine ... oui oui tout la bas c'est l'Argentine ... ces aussi sous ces latitudes que l'on trouve du poisson ... et du bon ! (cf article precedent)

Je ne pouvais partir sans vous offrir ce coucher de soleil ... mais a l'instar de nos habitudes ... ce soir nous nous endormirons sur le sol Paraguayen bien sur ... mais avec un regard tourne vers l'Argentine ... synonyme de nouvelles peripeties !

PS : rahan si tu nous regarde ... je n'ai pas encore trouevr la taniere du soleil !!! (aie aie aie edouard a pris un coup de soleil ...)

Adios muchachOs !

en aparte ... avec nos amis les poissons !

Petite rubrique pour CHARLES dans un premier temps, pecheur inconditionnel et invetere du "pescado"...

Je te propose un petit tour d’horizon "aquatique" de la "population locale Paraguayenne", mais ne me demande pas quel gout ils ont car le prix est tres cher a Asuncion. Le seul que nous trouvons c’est le "SURUBI", il a un faux air de "poisson-chat" mais chose inattendue il a un gout de truite pour le reste je m’en remet a ta culture "pescadive"…

Enfin pour SAM dans un second temps, cela va te rappeler nos retours de soirees et le dernier verre avant d’aller dormir … tu sais ce long moment a mediter sur le bilan de la soiree devant cette emission hautement culturelle et instructive dont tout le monde se fout a 4 h du matin ??! … Chasse et peche … eh oui tu avais devine … petit moment nostalgie donc … on en remet une couche … c’est parti !

Pour les autres ... je vous laisse admirer ces superbes specimens realises a la main ... maintenant ressemblent ils aux vrais ... a vos bottes et vos cannes ... a vous de me le dire !

bonne peche !!!

anniversaire du "Constitucion" ...

... tout le monde pense que nous sommes ici pour 4 mois de stage ... mais que faites vous des we ? et des soirées ? ... suivez moi pour une petite présentation de notre QG !

Avenida Mariscal S. LOPEZ y Constitucion, c'est l'adresse du bar "Constitucion" ... notre deuxieme maison quoi !

On va commencer le tour par Ludo, qui est le patron gérant de ce bar ... Pour information, le bar est aussi sa maison ...

a gauche, LUDO, jh de 24 ans qui a monté son affaire il y a un an tout juste ... et à droite la jeune et jolie Felicia d'origine Colombienne !

On poursuit notre petit tour ... le bar se présente sous la forme d'une hacienda (en U) vous passez par un porche qui fait office d'entrée puis a votre droite des tables, des banquettes ... puis une petite cours avec deux arbres et des palmiers ...

Au fond, vous avez un petit coin qui fait office de scène pour les spectacles ... Justement ce soir la, Ludo a voulu marquer le coup ... De nombreux groupes étaient présents, une ambiance de folie : joie, bonne humeur et ... bière a foison !

En parlant de boisson je vois que Thomas arrive ... C'est un "chti" il est de Lille et n'a pas son pareil pour draguer les belles jeunes femmes de Asuncion, elle, c'est Noelia un etudiante en 6 eme et dernière année de droit ...

les concerts s'enchainent ... l'ambiance monte ... tout va pour le mieux ! tous ces artistes sont des petits groupes locaux qui s'amusent et se fond un peu d'argent en faisant des concerts ... En tout cas nous, on apprécie !

Je vois que miss Felicia m'a rejoint ... elle parle très bien l'espagnol mais ne vous y trompé pas ... elle est Française, elle est arrivée avec sa seour Claire au mois de Juin dernier car sa mère travaille pour un collège Français de Asuncion !

en parlant de sa soeur ... Claire ? Claire ?! tu viens faire un tour dans le coin ? y a des gens qui désirent savoir s'il y a des Français a Asuncion ... bon je vais te chercher ...

aaaah te voila ... en compagnie de ... ah ben merde j'ai zappé son prénom ... pourtant c'est pas faute de le voir ... bref, cela me reviendra ... Je me disais aussi, accroché au bras d'un jeune homme ... on s'amuse bien ! ....... le bar commence à se remplir ... ça s'annonce bien pour ce premier anniversaire ...

Je continue mon petit tour et je tombe sur ... RICARDO, jeune homme Paraguayen qui parle un espagnol impeccable ... mais apparement il n'y a pas que cela ... j'entend pas mal de monde dire que tu es un "guapo" mon cher Ricardo ... aieaieaie ... tente ta chance, les Françaises sont folles de toi !

A gauche de Ricardo, c'est Pauline ... qui est ici depuis quelques temps désormais et qui travaille avec Athénais à l'Alliance Française ... on ne la distingue pas très bien oui je sais les garçons ... vous n'en aurez pas plus de son joli visage ... pour le moment !

ben justement ... dès que nous parlons de Athé' ... elle pointe le bout de sa truffe ... como te va ? apparement bien je constate ... assise, a prendre la pose ! Sa fait du bien après cette longue et dure semaine sous des latitudes invivables ...

et au fait tu aurais pas perdu ta copine Audrey ?

AUUUUUDREY .... AUUUUUUUUUUUUUUDREY ... où es tu donc passé ?! viens vite ... la source de bière s'assèche ... on va ...ah ben te voila, et à dormir en plus ... heureusement que Ludo a penser a toi et a mis des banquettes ... sympathique et riche idée au passage !

Au final Audrey pourra nous dire dans quelle lieu de Asuncion on dort le mieux ... ^^

ah Felicia merci ... tu as mis le grapin sur notre belle et sympathique Pauline ... on ne va pas vous déranger plus longtemps ... on repart ... c'était pour la présenter a nos amis ... qu'ils puissent voir les jolies filles que nous avons la chance de cotoyer pendant notre (dure?!) périple !

aaaaah ... voila Anne ... c'est un jeune femme qui travaille a l'ambassade et qui nous a beaucoup aidé ... et qui nous aide toujours autant pour notre vie au Paraguay ... c'est un plaisir de te retrouver au Constitucion ... autant qu'ailleurs ! ... figurez vous que mlle est une véritable athlète car elle concours souvent dans la discipline Triathlon ... A votre gauche c'est son petit ami Diestro ... toujours le sourire et la bonne humeur aux lèvres !

On tombe sur Morgan ... bien heureux de pouvoir être au bras de Felicia ... décidement ma grande tu es partout à la fois ...

"qui que on a pas vu encore" !!? avec le monde qu'il y a, c'est difficile désormais de se frayer un passage ... mais bon on va encore tenter de trouver des têtes que nous connaissons ...

aaah ... je me disais aussi on avait pas croiser Gael ... qui tient le comptoir et la tchache ... en Français en Espagnol ... c'est quelqu'un qui a vu pas mal de chose et qui est très débrouillard, on le remerciera jamais assez pour les premiers temps ... c'est lui qui nous a initié au Paraguay ... la vie ici, le tourisme, les habitudes ... il est de Toulouse aussi, petite rivalité Rugbystique, mais une passion commune, la troisième mi-temps !!!

Oui Thomas ? que se passe t il ? comment sa les verres sont vides ... c'est pas un problème, allons les remplir ... attend deux petites secondes je vais voir les filles ce qu'elle veulent ... je te rejoins au bar !

Voila Lucie, elle travaille a l'ambassade, c'est elle qui a préparé notre arrivée ... c'est ma compagne de Constit' ... ^^ ... un coup Brahma, un coup Vodka ... la soiree est arrosee ... Vodka Orange ?! ... vamos sa marche à tout de suite !

Hop on se refait un tour vers la "musica" ... très agréable ce soir en tout cas ... on sent que sa maîtrise, hein les "gringOs" ?! Tout le monde chante, danse, fait la fête ... il semble que ce soir le temps ce soit arrété ... seul compte la fiesta ...

et me voila en compagnie de la jolie "barmaid" dont je ne sais même pas le nom ... qu'importe si la soirée continue ainsi je ne me souviendrai surement pas de tout ... des sacrifices sont à faire !

voila notre petit tour se termine ... quand a moi je vais aller profiter un peu plus de la soirée ... je ne vais pas vous dévoiler tout non plus ...

ah si j'oubliais avant de partir : MERCI Ludo et encore ... JOYEUX ANNIVERSAIRE "El CONSTITUCION" !

SALUD !

petite lecon d'urbanisme ...

Pour ceux qui ne connaissent pas la vie au Paraguay, laissez moi vous donner quelques regles de conduite !

Tout d'abord c'est la loi du "jsuis plus gros donc je passe". En effet les signalisations sont la pour faire office de civilisation occidentale :p Plus la taille et le poids du vehicule sont importants plus j'ai de droits ... simple non ?!
Ah si autres chose, le klaxon ... il sert pour plusieurs choses, passer, prevenir qu'on est la prevenir qu'on double... et dire a une fille qu'elle a un joli "pare-chocs arriere" !!!

Bref, je vais vous faire decouvrir en image un ensemble de vehicules que l'on peut rencontrer ici ...

Vous vous en doutez le moyen le moins cher pour se deplacer ici c'est le bus "el colectivo" ... ce sont de gros mastodontes urbains ! les photos parlent d'elles mêmes ... contrairement a ce que vous pouvez penser c'est tres marrant de prendre ces petits bus : bruit assourdissant, sa sent bon le travailleur qui en c*** a l'usine, sieges spartiates donc parfaits pour le mal de dos ...

Le ticket coute que 2000 Gs soit environ 2 F de l'epoque ... et vous avez un reseau incoñprehensible qui dessert la ville entiere et ses environs !

Sur votre droite c'est l'interieur d'un bus ... le chauffeur est assis sur un fauteuil fabrique avec des fils en plastiques bleus ... un peu comme des sieges de jardin ... au dessus de lui des photos de la vierge, de Jesus ... et de l'equipe de foot du coin !

Dans certains bus vous avez du Tuning ... En effet on a l'eternelle moquette "kitch" sur le volant et les retros ... eh oui Thibault sa existe pour les bus, et pour infos ici c'est pas des Jackies ... mais en traduisant sa donne des Joses ^^

Ceci est un arret de bus ... mais vu le formalisme dont fait preuve ce moyen de transport ... vous vous doutez qu'on peut prendre le bus partout ... suffit de tendre le bras ... et il n'y a pas d'horaires non plus ... de toute facon a quoi sert une montre ici ... "tranquiloooooo"

Cela dit il arrive parfois que le chauffeur ne s'arrete meme pas pour vous prendre !!! Soit parceque le bus est "blinde" ... et c'est un euphemisme ^^ ... soit parceque sa roule bien et ne veut pas s'arreter pour une personne ...

Cote conduite ce sont des "tares" ... acceleration, freinage, stop, redemarrage en trombe, freinage et refreinage ... bref, le passager est une marchandise mais c'est marrant d'etre dedans quand on sait que c'est la loi du plus fort ... c'est rassurant de savoir qu'on est protege ... :p

Pour descendre parfois c'est pas triste ... suffit d'appuyer sur la sonnette a l'arriere ou quand elle marche pas faut tirer la petite ficelle ... et si apres tout ca, c'est pas gagne ... ben sifflez ou sautez au prochain ralentissement ... :p si si parfois il ralenti a peine et faut sauter du bus ... si si j'ai deja fait !

Il existe egalement le taxi ... je n'ai pas de photos pour le moment mais eux aussi ne sont pas triste ... lol ... comptez 4000 Gs de mise de depart, puis ensuite il y a un decompte de je sais pas trop combien ... a cela vous pouvez ajouter des majorations : soirs, jours de fetes, dimanches ...

Que ce soit pour une personne ou au contraire pour 4, 5 ou 6 personnes ... oui oui on a deja fait !!! ... eh bien c'est pareil sa revient engeneral a 5000 guaranis par tete de pipe ... sa va tout le monde suit pour les conversions ???

Enfin il y a bien evidement la voiture ... ahlala ces voitures ... et surtout leurs conducteurs ! ils sont fous et en meme temps tres habiles !

Les modeles de voitures changent par rapport a chez nous, mais on arrive a trouver des voitures similaires. Pour ce qui est des grosses BMW et Merco, sa pas de problemes ... on sait ce que c'est mais pour celle qui suit ...

a ma gauche on me dit que c'est une VOLKS' voire une FIAT ... oui oui pas mal du tout c'est une marque Europeenne en effet ... pour une petite citadine ... oui oui c'est bien un VW !

Mais encore ... ?!

AH ... cela se precise oui une polo premier modele ... mouais mais ce n'est pas sa ... ah un golf me dit on ... mouais cela pourrait vu de l'arriere mais l'avant fait penser a une Polo ...

On cherche encore un peu ... ??!

Au passage profitez en pour regarder les plaques des voitures, c'est rare car ici ... ben elles en ont pas toutes ... soit parceque elles sont en attente de plaques ou bien c'est qu'elles sont volees ... oui c'est incroyable mais vrai ...

Saviez vous que ici, ce fut un b***** pour reformer tout sa, de plus avec le Bresil a cote beaucoup de voitures volees sont revendues au Paraguay ... du coup on applique la "theorie" du je l'ai depuis des mois et comme le proprietaire ne s'est pas fait connaitre ... desormais c'est elle est a moi ... ^^ interessant non ?!

Bon on en est ou ? vous avez trouve ?

Reponse : une GOL ... eh oui un modele qui n'est pas commercialise en France et qui est produite ici ...

Il existe aussi chez "TOYOTOSHI" ou "MITSUBISHITO" des modeles pas connues ou qui ressemblent aux notres.

Le "TRITON" ou "L200" que la famille DELAGE doit connaitre (promis je tente de ramener une photo), ou encore le modele "VECTRA" qui n'est pas de OPEL mais de CHEVROLET, et pourtant il ressemble comme deux gouttes d'Aceite (combustible local) a sa cousine

voili voilou ... desormais vous pouvez vous debrouiller au Paraguay ... du moins a ASUNCION ... a tres vite pour une nouvelle lecon del "doctor CyclopedOs" ...

... cuidate ...