anniversaire du "Constitucion" ...

... tout le monde pense que nous sommes ici pour 4 mois de stage ... mais que faites vous des we ? et des soirées ? ... suivez moi pour une petite présentation de notre QG !

Avenida Mariscal S. LOPEZ y Constitucion, c'est l'adresse du bar "Constitucion" ... notre deuxieme maison quoi !

On va commencer le tour par Ludo, qui est le patron gérant de ce bar ... Pour information, le bar est aussi sa maison ...

a gauche, LUDO, jh de 24 ans qui a monté son affaire il y a un an tout juste ... et à droite la jeune et jolie Felicia d'origine Colombienne !

On poursuit notre petit tour ... le bar se présente sous la forme d'une hacienda (en U) vous passez par un porche qui fait office d'entrée puis a votre droite des tables, des banquettes ... puis une petite cours avec deux arbres et des palmiers ...

Au fond, vous avez un petit coin qui fait office de scène pour les spectacles ... Justement ce soir la, Ludo a voulu marquer le coup ... De nombreux groupes étaient présents, une ambiance de folie : joie, bonne humeur et ... bière a foison !

En parlant de boisson je vois que Thomas arrive ... C'est un "chti" il est de Lille et n'a pas son pareil pour draguer les belles jeunes femmes de Asuncion, elle, c'est Noelia un etudiante en 6 eme et dernière année de droit ...

les concerts s'enchainent ... l'ambiance monte ... tout va pour le mieux ! tous ces artistes sont des petits groupes locaux qui s'amusent et se fond un peu d'argent en faisant des concerts ... En tout cas nous, on apprécie !

Je vois que miss Felicia m'a rejoint ... elle parle très bien l'espagnol mais ne vous y trompé pas ... elle est Française, elle est arrivée avec sa seour Claire au mois de Juin dernier car sa mère travaille pour un collège Français de Asuncion !

en parlant de sa soeur ... Claire ? Claire ?! tu viens faire un tour dans le coin ? y a des gens qui désirent savoir s'il y a des Français a Asuncion ... bon je vais te chercher ...

aaaah te voila ... en compagnie de ... ah ben merde j'ai zappé son prénom ... pourtant c'est pas faute de le voir ... bref, cela me reviendra ... Je me disais aussi, accroché au bras d'un jeune homme ... on s'amuse bien ! ....... le bar commence à se remplir ... ça s'annonce bien pour ce premier anniversaire ...

Je continue mon petit tour et je tombe sur ... RICARDO, jeune homme Paraguayen qui parle un espagnol impeccable ... mais apparement il n'y a pas que cela ... j'entend pas mal de monde dire que tu es un "guapo" mon cher Ricardo ... aieaieaie ... tente ta chance, les Françaises sont folles de toi !

A gauche de Ricardo, c'est Pauline ... qui est ici depuis quelques temps désormais et qui travaille avec Athénais à l'Alliance Française ... on ne la distingue pas très bien oui je sais les garçons ... vous n'en aurez pas plus de son joli visage ... pour le moment !

ben justement ... dès que nous parlons de Athé' ... elle pointe le bout de sa truffe ... como te va ? apparement bien je constate ... assise, a prendre la pose ! Sa fait du bien après cette longue et dure semaine sous des latitudes invivables ...

et au fait tu aurais pas perdu ta copine Audrey ?

AUUUUUDREY .... AUUUUUUUUUUUUUUDREY ... où es tu donc passé ?! viens vite ... la source de bière s'assèche ... on va ...ah ben te voila, et à dormir en plus ... heureusement que Ludo a penser a toi et a mis des banquettes ... sympathique et riche idée au passage !

Au final Audrey pourra nous dire dans quelle lieu de Asuncion on dort le mieux ... ^^

ah Felicia merci ... tu as mis le grapin sur notre belle et sympathique Pauline ... on ne va pas vous déranger plus longtemps ... on repart ... c'était pour la présenter a nos amis ... qu'ils puissent voir les jolies filles que nous avons la chance de cotoyer pendant notre (dure?!) périple !

aaaaah ... voila Anne ... c'est un jeune femme qui travaille a l'ambassade et qui nous a beaucoup aidé ... et qui nous aide toujours autant pour notre vie au Paraguay ... c'est un plaisir de te retrouver au Constitucion ... autant qu'ailleurs ! ... figurez vous que mlle est une véritable athlète car elle concours souvent dans la discipline Triathlon ... A votre gauche c'est son petit ami Diestro ... toujours le sourire et la bonne humeur aux lèvres !

On tombe sur Morgan ... bien heureux de pouvoir être au bras de Felicia ... décidement ma grande tu es partout à la fois ...

"qui que on a pas vu encore" !!? avec le monde qu'il y a, c'est difficile désormais de se frayer un passage ... mais bon on va encore tenter de trouver des têtes que nous connaissons ...

aaah ... je me disais aussi on avait pas croiser Gael ... qui tient le comptoir et la tchache ... en Français en Espagnol ... c'est quelqu'un qui a vu pas mal de chose et qui est très débrouillard, on le remerciera jamais assez pour les premiers temps ... c'est lui qui nous a initié au Paraguay ... la vie ici, le tourisme, les habitudes ... il est de Toulouse aussi, petite rivalité Rugbystique, mais une passion commune, la troisième mi-temps !!!

Oui Thomas ? que se passe t il ? comment sa les verres sont vides ... c'est pas un problème, allons les remplir ... attend deux petites secondes je vais voir les filles ce qu'elle veulent ... je te rejoins au bar !

Voila Lucie, elle travaille a l'ambassade, c'est elle qui a préparé notre arrivée ... c'est ma compagne de Constit' ... ^^ ... un coup Brahma, un coup Vodka ... la soiree est arrosee ... Vodka Orange ?! ... vamos sa marche à tout de suite !

Hop on se refait un tour vers la "musica" ... très agréable ce soir en tout cas ... on sent que sa maîtrise, hein les "gringOs" ?! Tout le monde chante, danse, fait la fête ... il semble que ce soir le temps ce soit arrété ... seul compte la fiesta ...

et me voila en compagnie de la jolie "barmaid" dont je ne sais même pas le nom ... qu'importe si la soirée continue ainsi je ne me souviendrai surement pas de tout ... des sacrifices sont à faire !

voila notre petit tour se termine ... quand a moi je vais aller profiter un peu plus de la soirée ... je ne vais pas vous dévoiler tout non plus ...

ah si j'oubliais avant de partir : MERCI Ludo et encore ... JOYEUX ANNIVERSAIRE "El CONSTITUCION" !

SALUD !

petite lecon d'urbanisme ...

Pour ceux qui ne connaissent pas la vie au Paraguay, laissez moi vous donner quelques regles de conduite !

Tout d'abord c'est la loi du "jsuis plus gros donc je passe". En effet les signalisations sont la pour faire office de civilisation occidentale :p Plus la taille et le poids du vehicule sont importants plus j'ai de droits ... simple non ?!
Ah si autres chose, le klaxon ... il sert pour plusieurs choses, passer, prevenir qu'on est la prevenir qu'on double... et dire a une fille qu'elle a un joli "pare-chocs arriere" !!!

Bref, je vais vous faire decouvrir en image un ensemble de vehicules que l'on peut rencontrer ici ...

Vous vous en doutez le moyen le moins cher pour se deplacer ici c'est le bus "el colectivo" ... ce sont de gros mastodontes urbains ! les photos parlent d'elles mêmes ... contrairement a ce que vous pouvez penser c'est tres marrant de prendre ces petits bus : bruit assourdissant, sa sent bon le travailleur qui en c*** a l'usine, sieges spartiates donc parfaits pour le mal de dos ...

Le ticket coute que 2000 Gs soit environ 2 F de l'epoque ... et vous avez un reseau incoñprehensible qui dessert la ville entiere et ses environs !

Sur votre droite c'est l'interieur d'un bus ... le chauffeur est assis sur un fauteuil fabrique avec des fils en plastiques bleus ... un peu comme des sieges de jardin ... au dessus de lui des photos de la vierge, de Jesus ... et de l'equipe de foot du coin !

Dans certains bus vous avez du Tuning ... En effet on a l'eternelle moquette "kitch" sur le volant et les retros ... eh oui Thibault sa existe pour les bus, et pour infos ici c'est pas des Jackies ... mais en traduisant sa donne des Joses ^^

Ceci est un arret de bus ... mais vu le formalisme dont fait preuve ce moyen de transport ... vous vous doutez qu'on peut prendre le bus partout ... suffit de tendre le bras ... et il n'y a pas d'horaires non plus ... de toute facon a quoi sert une montre ici ... "tranquiloooooo"

Cela dit il arrive parfois que le chauffeur ne s'arrete meme pas pour vous prendre !!! Soit parceque le bus est "blinde" ... et c'est un euphemisme ^^ ... soit parceque sa roule bien et ne veut pas s'arreter pour une personne ...

Cote conduite ce sont des "tares" ... acceleration, freinage, stop, redemarrage en trombe, freinage et refreinage ... bref, le passager est une marchandise mais c'est marrant d'etre dedans quand on sait que c'est la loi du plus fort ... c'est rassurant de savoir qu'on est protege ... :p

Pour descendre parfois c'est pas triste ... suffit d'appuyer sur la sonnette a l'arriere ou quand elle marche pas faut tirer la petite ficelle ... et si apres tout ca, c'est pas gagne ... ben sifflez ou sautez au prochain ralentissement ... :p si si parfois il ralenti a peine et faut sauter du bus ... si si j'ai deja fait !

Il existe egalement le taxi ... je n'ai pas de photos pour le moment mais eux aussi ne sont pas triste ... lol ... comptez 4000 Gs de mise de depart, puis ensuite il y a un decompte de je sais pas trop combien ... a cela vous pouvez ajouter des majorations : soirs, jours de fetes, dimanches ...

Que ce soit pour une personne ou au contraire pour 4, 5 ou 6 personnes ... oui oui on a deja fait !!! ... eh bien c'est pareil sa revient engeneral a 5000 guaranis par tete de pipe ... sa va tout le monde suit pour les conversions ???

Enfin il y a bien evidement la voiture ... ahlala ces voitures ... et surtout leurs conducteurs ! ils sont fous et en meme temps tres habiles !

Les modeles de voitures changent par rapport a chez nous, mais on arrive a trouver des voitures similaires. Pour ce qui est des grosses BMW et Merco, sa pas de problemes ... on sait ce que c'est mais pour celle qui suit ...

a ma gauche on me dit que c'est une VOLKS' voire une FIAT ... oui oui pas mal du tout c'est une marque Europeenne en effet ... pour une petite citadine ... oui oui c'est bien un VW !

Mais encore ... ?!

AH ... cela se precise oui une polo premier modele ... mouais mais ce n'est pas sa ... ah un golf me dit on ... mouais cela pourrait vu de l'arriere mais l'avant fait penser a une Polo ...

On cherche encore un peu ... ??!

Au passage profitez en pour regarder les plaques des voitures, c'est rare car ici ... ben elles en ont pas toutes ... soit parceque elles sont en attente de plaques ou bien c'est qu'elles sont volees ... oui c'est incroyable mais vrai ...

Saviez vous que ici, ce fut un b***** pour reformer tout sa, de plus avec le Bresil a cote beaucoup de voitures volees sont revendues au Paraguay ... du coup on applique la "theorie" du je l'ai depuis des mois et comme le proprietaire ne s'est pas fait connaitre ... desormais c'est elle est a moi ... ^^ interessant non ?!

Bon on en est ou ? vous avez trouve ?

Reponse : une GOL ... eh oui un modele qui n'est pas commercialise en France et qui est produite ici ...

Il existe aussi chez "TOYOTOSHI" ou "MITSUBISHITO" des modeles pas connues ou qui ressemblent aux notres.

Le "TRITON" ou "L200" que la famille DELAGE doit connaitre (promis je tente de ramener une photo), ou encore le modele "VECTRA" qui n'est pas de OPEL mais de CHEVROLET, et pourtant il ressemble comme deux gouttes d'Aceite (combustible local) a sa cousine

voili voilou ... desormais vous pouvez vous debrouiller au Paraguay ... du moins a ASUNCION ... a tres vite pour une nouvelle lecon del "doctor CyclopedOs" ...

... cuidate ...

petit changement ... de strategie !

coucou a tous ...

desormais ne vous attendez plus a suivre mes aventures de maniere chronologiques, car au final elle n'ont rien de passionnant ... neanmoins retrouvez mes escapades et mes deboires sous forme de thematiques !

Car je ne vais pas apprendre a tous que les journees de travail se suivent et ....... se ressemblent quasiment toute ... bon certes au Paraguay c'est "collectivo" "trabajo" "dodo" et quand il pleut on peut rajouter "inundación" !

Pour le moment je suis dans la petite ville de PILAR jusqu'a Mardi voire Mercredi 02 Avril ... pour le travail dans un premier temps ... et pour le tourisme dans un (tres gros) second temps ... Ne vous inquietez pas et un peu de patience les photos vont suivre : entreprise, village de 35 000 habitants, la residence du Patron ...

Vous pouvez situer le petit village de PILAR grace a la carte de l'article precedent !

tcha...tchaO ^^

PS : bravo maman tu commence a "grave tater" l'informatique, merci en passant a J.G et ses connaissances en la matiere ... si au passage tu peux m'aider a changer la couleur du lien ... gracias !

Petit lien pour ceux qui comme la mere "tatent" l'espagnol ou l'anglais : www.pilar.com.py

suivez le guide ...

Et voili voilou je suis de retour ... je vais désormais vous faire visiter le lieu où je travaille comme stagiaire, rattaché au service commercial de la société PILAR.



Sur votre gauche le slogan de PILAR "100 % coton. La qualité ... toute la vie" petit rappel pour les néophytes en espagnol !

Comme vous aurez compris, la société PILAR fait dans le textile ... elle cultive la fleur et la transforme en tissu dans le petit village de PILAR situé au sud sud du Paraguay (cf la "mappa" de Paraguay) ...

vous pouvez situer ASUNCION (à gauche) et PILAR (à droite) au PARAGUAY

... puis elle achemine ensuite les "tejidos" par voie terrestre dans les gros Mercedes-Benz que vous pouvez voir ci après ... oui oui ce sont bien des Mercos mais ils ont disparus en Europe ^^ et c'est certains, ça roule encore ... de là, elle les stockent et les redistribuent dans ses différents points de vente où alors les exportent dans les pays du MERCOSUR ...

Ci dessous vous pouvez apercevoir un camion transportant ... du tabac ! eh oui, PILAR est aussi un négociant de tabac qui achète en gros, le trie et le revend, principalement en Europe.

On va désormais passer à la "tienda" ou le magasin si vous préférez, ce sont pas loin de 800 m² qui va servir à vendre les produits PILAR : tissus, draps, peignoires, accessoires pour la chambre, la salle de bain ... tout y passe !

en voici quelques extraits : cliquez pour agrandir

avant de vous quitter, vous trouverez ci desssous un clin d'oeil aux parents, tout d'abord à la "mère" : "penses tu pouvoir comparer les stockes de PILAR à notre b***** organisé dans nos chambres à certaines périodes de l'année ?" et ensuite au "père" : "crois tu que la gestion des stocks puisse être efficace d'apès ces photos ?"

....... besos a tOdOs .......

la MANUFACTURA PILAR ...

Nous sommes donc le fameux 09 avril ... après une matinée furtive à l'ambassade pour se faire officielement connaître, je suis tenu d'aller en stage pendant les 3 mois et demi qui reste ... qu'on se le dise !

Je dois désormais me présenter à "la manufactura PILAR" qui est l'une des seules industrie du pays ... pour ne pas dire LA seule ^^ ... spécialisée dans un premier temps la production de coton naturel puis dans un deuxième temps dans la confection ela vente de tissu !
Elle vend à des fabricants de vetements mais aussi à d'autres entreprises qui confectionnent des accessoires pour la maison : serviettes, rideaux, peignoires, oreillers, draps ...

" LA TIENDA PILAR "

Je pars donc en Taxi, direction l'inconnu total, je n'ai en poche qu'un nom et une adresse griffonnée sur un post-it ! Sachant que je parle un espagnol fluide uniquement sous la torture (!) la partie ne s'annonce pas gagnée d'avance ! Néanmoins je ne me laisse pas démonter, apres quelques minutes en terre hostile je trouve un batiment en brique avec une enseigne que je ne peux pas louper !

Je prends une petite inspiration, "me voila les autochtones !!! le "Frances" débarque ... à l'abordage !!!" ... ouaip enfin j'en menais pas non plus bien large au départ ^^ ... je me décide, sous un soleil de plomb à investir la place forte de front ... affaires en main, chaussures et chemise de rigueur, coiffé et parfumé ... VAMOS !

Premier assaut de leur part, la climatisation vient me frapper de plein fouet !!! serais ce une manoeuvre pour me radoucir en terrain hostile ??! d'accord je succombe ... c'est en tt cas tres agreable !

voici le portier ... je vous expliquerai un jour prochain ce qu'il est en train de boire ! ^^


Je me lance pour la risposte : "Hola que tal estoy un estudiante Frances, estoy aqui pour un periodio de practicas y quierro hablar con el senor FRENOT o GONZALEZ ?!" ... vs avez vu un peu le p!mpim, un brin latinos ??! ^^, héhé je vais pas me laisser faire ...

Cependant je ne m'attendais pas à une reponse si rapide et avec des mots si engloutis par la vendeuse ... mes oreilles ne sont pas encore bien habituées à ce dialecte ceci se solde par un petit K.O auditif mais au bout de quelques minutes je réussis a comprendre que les bureaux sont plus hauts ... je me remets donc en chemin !

Quelques dizaines de metres plus haut, un long portail fait place à une batisse composée d'un étage qui est accoudée à un dépot d'où émanent des odeurs très fortes de tabac mélangées à du tissu neuf ... pas de doute c'est bien là !

Je franchis le cap et vais au devant de ma destinée "Paraguayenne" ... je recommence mon discours, ficelé des jours à l'avance ... ben oui cela se prépare un stage ^^ ... devant moi se dresse "LOLI" un petit brin de femme exceptionellement gentille et accueillante elle est la secretaire des trois dirigeants et aime dire d'un sourire amusé qu'elle fait partie des meubles !

la voici notre chère LOLI toujours de bonne humeur et prête à m'aider ... je vais peut être me mettre au GUARANI un de ces jours ... pour info c'est le second voire, le premier dialecte employe dans certaines regions du Paraguay ...

Rapidement je suis pris en charge par mon maître de stage : OCTAVIO CABALLERO GONZALEZ ... quelques paperasses administratives plus tard et après un entretien en règle ... il me fait visiter l'ensemble du site ... qui est ma foi assez vaste !

et voila O. GONALEZ mon maître de stage, que je remercie sincèrement pour m'avoir intégré dans son équipe ... MERCi de sa confiance et de sa considération à mon égard !

... ce sera tout pour cette article ... la prochaine fois vous aurez droit à une visite du site, mais aussi à quelques informations sur mon nouveau lieu de travail ... en attendant ...

hasta prOnto muchachos !!!

phase de découverte : enclenchée ...

et recoucou ... oui oui je sais cela fait quelques jours que mon blog a pas bougé ... ben non je ne suis pas mal en point ... mais un peu occupé et le temps, même s'il est décalé par rapport à vous ... est toujours aussi court ... et les journées ne sont que de 24 h :p

que vous dire de plus ? nous avons fait connaissance avec notre environnement proche pendant les derniers jours de "vacances-découverte" : les restos, les lieux de vie en général (shopping, superemarchés, bars ...) ET nous nous sommes lancé à la conquête du Paraguay modestement ... mais surement !

Le compte a rebours commence pour nos premiers jours en entreprise mais tout le monde qui nous entoure nous dit de pas nous inquiéter ... "tranquilo" dixit la poblacion !

il est vrai que le rythme de vie n'est pas à "tambours batants" ... Alors nous décidons de nous mettre à l'heure du Paraguay ... un peu déphasés au départ certes ... mais désormais sa va ... On savoure une peu plus les soirées Paraguayennes ! ... les soirées j'ai dis ... ^^ ! et surtout j'ai gouté au sport national : LA SIESTA ! ^^

Nous débarquons en pleine "semana santa", et vue le caractère praticant très poussé ... nous avons l'impression que Asuncion est un désert ... Cependant ce n'est pas le cas ! Je vous raconterai mes premières journées de stage ... et à ce moment là ... on se rend compte que en France ... ben c'est différent !

Pas question non plus d'oublier nos traditions ... même si je me demande parfois si c'est par croyance ?! ou par gourmandise ??! ... de ce coté la ... ben la religion a du bon, gateaux et confiseries sont au rendez vous ... on se fait un peu plaisir avant d'attaquer le stage ! Pour que certains ne pensent pas à grossir, disons qu'on prend des forces ?! :p

Voici quelques photos sde nos soirées, enfin du début car le décalage faisant, au départ à 22 h on était au lit !

A droite, Audrey qui je dois dire a rien a envier à Athénais, à gauche, en ce qui concerne la gourmandise ...

Ci dessous voici Athenais, toujours en train de manger ?! non !!! et Vincent, un Français en vacances au Paraguay venu voir sa gentille et adorable cousine nommée Pauline, elle travaille à l'Alliance Francaise tout comme Athénais ...

Enfin je vous laisse sur une petite touche sympa, le devant de notre hotel, certes il ne claque pas comme certains ... néanmoins il y a un confort agréable et surtout ... bienvenu ! notamment par ces chaleurs, et encore il faut quand même relativiser car chez eux c'est l'automne ...

Je suis un peu comme à la maison, c'est convivial, confortable ... et j'ai même une femme de ménage ... je sais que certaines et certains vont me chambrer en rentrant mais c'est pas grave :) je tenais à faire cet aparté ... hihi ...

On est désormais dimanche soir ... demain c'est le 09 Avril ... mon entrée dans la vie active du Paraguay ... pour un stage de 4 mois dans la "manufactura PILAR" !

....... hasta la proxima muchachos .......